The Use of Siyagh Writing System in Recording Persian Documents
Document Type : Original Article
Authors
Assistant Professor, Faculty of Art, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahwaz, Iran
Abstract
Siyagh is the name of an arcane writing system which was used in the past in Iran and certain other countries to record accounting calculations and court documents. This kind of writing system, devised by Iranian scribes, is not only important linguistically, but also aesthetically. Siyagh is in fact an integration of a writing system and a basic accounting system. Nonetheless, the aesthetic aspect of this writing system has given a Persian visual identity to it. The extent to which Siayagh is visually and aesthetically related to or distinct from other Persian writhing systems is the subject which was addressed in the present study. Methodologically, this is a qualitative research. The data were gathered from library sources and qualified databases and then were analyzed descriptively. The results indicated that in devising Siyagh writing system, in addition to pictorial aspects, aesthetic considerations of Persian calligraphy were taken into account.
Keywords
- ا.والکر، جان؛ چاپلین، سارا (1997)؛ فرهنگ تصویری (مبانی مفاهیم)، ترجمه حمید گرشاسبی، سعید خاموش (1385)، تهران: اداره کل پژوهشهای سیما.
- افشار، ایرج (1378)؛ «فروغستان: کتابی در سیاق»، مجله آینه میراث، س 2، ش 2-1، صص 45-41.
- بخشیان، عسل؛ احسانملکی، شیما؛ سربی، علیرضا (1392)؛ «سیاق مهد تاریخ کهن حسابداری»، یازدهمین همایش ملی حسابداری ایران، مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
- روانجو، احد (1394)؛ «آموزش خوشنویسی، بهمثابه نسخه کامل آموزش سنتی هنر»، مجله هنرهای زیبا هنرهایتجسمی، ش 2، صص 62-51.
- روستایی، محسن (1385)؛ «بازخوانی سندی سیاقی از جمع و خرجهای بلدیه تهران عصر مشروطه» (1325) قمری، مجله پیام بهارستان، ش 62، صص 62-53.
- روستایی، محسن؛ احمدیرهبریان، حسین (1396)؛ کتابچه سیاقیه، جمع و خرج آستان مقدس حضرت معصومه، ناشر نامشخص.
- شاهحسینی، مریم (1390)؛ «تاریخ سیاق یا تاریخ پادشاهان عجم»، مجله پیام بهارستان، ش 2(14)، صص 1187-1178.
- شلی، جیمز (1386)؛ «تجربهگرایی، هاچسون و هیوم»، چاپشده در مجموعه مقالات کتاب «دانشنامه زیباشناسی» ویراسته بریس گات و دومینیک مک آیور لوپس، ترجمه شده بهوسیله گروه مترجمان، تهران: انتشارات فرهنگستان هنر، صص 39-31.
- شهبازی، عبدالله (1388)؛ «آشنایی با خط سیاق خطی که به میراث فرهنگی پیوست»، مجله فرهنگان، ش 19، صص 90-69.
- شهرستانی، سیدحسن (1381)؛ جلوههای هنر ایرانی در اسناد ملی، تهران: سازمان اسناد ملی ایران.
- شیخالحکماء، عمادالدین (1399)؛ گفتگو با عمادالدین شیخالحکماء، کارشناس خط سیاق درباره نشانههای این خط.
- صفینژاد، جواد (1387)؛ کوششی در آموزش خط سیاق، تهران: سازمان اسناد کتابخانه ملی ایران.
- عبدلیآشتیانی، اسدالله (1395)؛ سیاق تاریخ سیاه آموزش دیوانسالاری و ریاضی و حسابداری، تهران: سفیر اردهال.
- ------------ (1396)؛ استاد آشتیانی از سیاق میگوید: در مصاحبه با مجید سائلی( کتابخانه مجلس شورای اسلامی) به آدرس اینترنتی: https://www.ical.ir/ical/fa/Content/articles/ تاریخ دسترسی 25 آذر 1399.
- فضائلی، حبیباله (1391)؛ اطلس خط، تهران: انتشارات سروش.
- کرافورد، دانلد دبلیو (1386)؛ «کانت»، چاپ شده در مجموعه مقالات کتاب «دانشنامه زیباشناسی»، ویراسته بریس گات و دومینیک مک آیور لوپس، ترجمه شده بهوسیله گروه مترجمان، هران، انتشارات فرهنگستان هنر، صص 49-41.
- مرادزادهفرد، مهدی؛ روستایی، محسن؛ سروش، امید (1390)؛ «سیاق دروازه نوین به حسابداری»، فصلنامه گنجینه اسناد، ش 21(3) صص 41-22.
- میرزایی، حسین؛ پروین، امین (1389)؛ «مطالعات فرهنگی و صورتبندی دوگانه نظری ـ روششناختی بازنمایی دیگران»، ماهنامه برگ فرهنگ، ش 22، صص 23-8.
- هال، استوارت (1390)؛ «هویتهای قدیم و جدید قومیتهای قدیم و جدید»، ترجمه شهریار وقفیپور، ارغنون(مجموعه مقالات)، ش 14، ویژهنامه جهانیشدن، چ 2، صص 352-320، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
Pandey, Anshuman (2009); Towards an Encoding for Siyaq Numerals in ISO/IEC, 10646/ https://www.researchgate.net/scientific-ontributions/81582356_Anshuman_Pandey.
