Linguistic Identity: An Overview of the Persian Textbooks Narration from Persian Poetry

Document Type : Original Article

Author
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature Education, The Academy of Persian Language and Literature, Tehran, Iran (Corresponding Author
10.22034/rjnsq.2023.398746.1494
Abstract
This article is about Persian poems as a part of literature and a vital and effective identity factor among other identity factors. There is a demand to plan professionally on utilizing Persian poems as a significant educational tool due to these facts: identical and cultural values of a poem, the educational role of poems in learning a language and developing language and literary skills, and high usage of textbooks among children and young adults. In this paper we analyze the Persian poems in textbooks by posing questions about the manner of mentioning some poets and their poems in textbooks, the number of poems in comparison with the proses, the attitude of choosing a poem, and the impact of the era of composing a poem while selecting the poems. The statistical sample of this research consists of Persian (Farsi) and writing (Negaresh) textbooks for all twelve grades of school. The results of this paper demonstrate that there is not enough professional attentiveness to the use of a poem and its educational role in textbooks. Moreover, the textbooks are not based on a logical plan and the current educational program is not proper enough for the merits of Persian poems. Firstly, it is suggested to create a comprehensive plan for all of the twelve grades as a guide for the deployment of literary texts. Creating a guide for utilizing literary texts will provide logical and professional planning for applying all of the potentials of Persian literature in language learning and learning skills.
Keywords

  • بهاریان‌نیکو، روشنک (1390). «نقش و تأثیر ادبیات در رشد اجتماعی و زبانی کودکان دچار اختلال در یادگیری». کتاب ماه کودک و نوجوان. 163: 45- 31.
  • بیرانوندی، محمد (1393). «آموزش نوین محتوای مشترک شعر تجدد ایران، افغانستان و تاجیکستان در سده‌های 19 و 20 میلادی». ادبیات تطبیقی، 10: 60- 33.
  • جنکینز، ریچارد (1394). هویت اجتماعی. مترجم تورج یاراحمدی. تهران: شیرازه.
  • حسین‌پور بوانلو، هدی؛ قبول، احسان، و غفاری، مهبد (1398). «رویکردهای آموزش زبان فارسی بر پایه ادبیات فارسی». پژوهش‌های ادبی، 63: 61- 37.
  • حق‌شناس، علی‌محمد (1373). «نظم، نثر و شعر؛ سه گونه ادب». مجموعه مقالات هشتمین همایش زبان‌شناسی ایران، دانشگاه علامه طباطبایی، 80: 114- 101.
  • خدایار، ابراهیم (1397). «موانع و راهکارهای گسترش خط، زبان و ادب فارسی در کشورهای حوزه تمدنی مشترک با ایران». مطالعات ملی، 74: 21- 3.
  • دانشگر، مریم (1402). «تبیین چهارچوب مفهومی هویت ملی در کتاب‌های درسی از منظر زبان، خط و ادبیات فارسی». آموزش‌وپرورش آینده؛ بازخوانی آموزش‌و‌پرورش ایران در آستانه قرن پانزدهم شمسی. به اهتمام فرهنگستان‌های جمهوری اسلامی ایران، تهران: متن.
  • دهخدا، علی‌اکبر (1377). لغتنامه. جلد پانزدهم. تهران: دانشگاه تهران.
  • ذوالفقاری، حسن (1391). «کاربرد ضرب‌المثل در شعر شاعران ایرانی». پژوهش‌های ادب عرفانی، 21: 122-95.
  • ذوالفقاری، حسن، و حیدری، محبوبه (1391). ادبیات مکتب‌خانه‌ای ایران. تهران: رشدآوران.
  • سمیعی گیلانی، احمد (1391). شعر. دانشنامه زبان و ادب فارسی. به کوشش اسماعیل سعادت. جلد چهارم. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
  • سیدین، علی (1391). از مکتب‌خانه تا مدرسه. تهران: نشر علم.
  • شهابی، علی‌اکبر (1362). «روش پرورش و آموزش در فرهنگ قدیم و در مکاتب و مدارس قدیمه و هدف از آن». ایران‌نامه، 6: 253- 229.
  • عباسی، سیما، و رضایی، زهرا (1397). «آموزش محیط‌زیست و شعر معاصر فارسی». آموزش محیط‌زیست و توسعه پایدار، 18: 62- 49.
  • کیانوش، محمود (1355). شعر کودک در ایران. تهران: آگاه.
  • گریفیث، کِلی (1400). چرا مردم آثار ادبی را می‌خوانند. مترجم سعید رفیعی خضری. تهران: چشمه.
  • لقمان‌نیا، مهدی؛ خامسان، احمد و احمدی ‌یگانه، طیبه (1391). «توافق و عدم توافق در زمینه مؤلفه‌های هویت ملی و تلویحات آن در نظام آموزش‌و‌پرورش ایران». پژوهش در برنامه‌ریزی درسی. سال نهم، 6 (2): 57- 38.
  • محمدی، محمدهادی، و قایینی، زهره (1380). تاریخ ادبیات کودکان ایران. تهران: بنیاد پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان ایران.
  • موحدی مهرآبادی، محمدباقر، و جوادی آسایش، سحرانه (1393). «تأثیر آموزش شعر بر حافظۀ کودکان». شناخت اجتماعی، 5: 135- 125.
  • موسوی، مصطفی، و سیفی، مونا (1392). «درک مطلب کودکان 8-12سال از متون ادبی کهن». ادب فارسی، 12: 152- 133.
  • نجفی بهزادی، سجاد؛ علیخانی، زیبا، و مهری، معصومه (1399). «بررسی و تحلیل ساختار و محتوای اشعار کتاب‌های فارسی دوره ابتدایی». پژوهش‌های بین‌رشته‌ای ادبی، سال دوم، 3: 346- 322.
  • هرش، ادوارد (1397). شعر را چگونه بخوانیم. ترجمه مجتبی ویسی. تهران: مروارید.
  • فرهنگ برخط ریشه‌شناسی، قابل دسترسی در: .www.etymonline.com
  • واژه‌های مصوب، قابل دسترسی در: https://wiki.apll.ir/word/index.php.
  • Carroll, T. (2001). Language Planning and Language Change in Japan. Richmond and surrey: Curzon press.
  • Smith, T. W., & Jarkko, L.; (1998). “National Pride: A cross-national analysis”. GSS Cross-national Report. 19. Chicago: NORC. University of Chicago: 1-47.