مؤسسه مطالعات ملی فصلنامه مطالعات ملی 1735-059X 1 4 2000 06 21 Culture, community and territory: the politics of ethnicity and nationalism فرهنگ، اجتماع و سرزمین: سیاست قومیت و ناسیونالیسم (ترجمه) 179 211 110493 FA آنتونی دی.اسمیت نویسنده کتاب نورالله قیصری عضو هیأت علمی پژوهشکده امام خمینی(هر) و انقلاب اسلامی (مترجم) Journal Article 2000 04 18 Social scientists and historians usually focus on the impact of politics on ethnicity and nationalism, and their political uses for elites. The impact of ethnicity and nationalism on politics is less commonly treated, because most analysts adhere to an instrumentalist and modernist view of ethnicity and nationalism. We need rather to explore the relationship between culture and politics, and between premodern ethnic ties and modern nations, through an examination of three major trends: the purification of culture through authentication, which can lead to cultural and social exclusion; the universalization of ethnic chosenness through nationalist ideology, which engenders national solidarity and self-assertion; and the territorialization of shared memory, which inspires historical claims to historic homelands and sacred sites. These processes can be found throughout history, but they are pariticularly marked and widespread in the modern epoch; and they underlie many current political conflicts. در تحلیل مسائل قومی و ملی، مورخان و نظریه‌پردازان علوم اجتماعی غالباً به تأثیر سیاست بر قومیت و ناسیونالیسم و کاربردهای آن برای نخبگان توجه دارند. درواقع دیدگاه آنان تجددگرا و ابزاری است. لیکن، اسمیت در این مقاله، فهم مسائل قومی و ملی را نیازمند بررسی رابطه‌ی فرهنگ و سیاست و هم‌چنین روابط قومی ماقبل مدرن با ملت‌های مدرن می‌داند. رابطه‌ای که از نظر او باید از طریق سه فرایند تاریخی پالایش فرهنگ، فراگیر شدن ایده‌ی برگزیدگی قومی و قلمرو بخشیدن به خاطره‌ی جمعی تبیین شود. از نظر مؤلف این فرایندها بیشتر در روزگار مدرن ظاهر شده و شالوده بسیاری از منازعات سیاسی کنونی می‌باشد.